[1]. Towards Croos-lingual Patent Wikification
Proceedings of the 6th Workshop on Patent and Scientific Literature Translation / 1-7 （2015年） [査読] 有 [国際共著論文] 該当する
[責任著者・共著者の別] 共著者
[著者] [責任著者]Takashi Tsunakawa [共著者]Hiroyuki Kaji
[2]. Enriching Wikipedia’s Intra-language Links by their Cross-language Transfer
Proccedings of the 25th International Conference on Computational Linguistics / 1260-1268 （2014年） [査読] 有 [国際共著論文] 該当する
[責任著者・共著者の別] 共著者
[著者] [責任著者]Takashi Tsunakawa [共著者]Makoto Araya,Hiroyuki Kaji
[3]. Improving Calculation of Contextual Similarity for Constructing a Bilingual Dictionary via aThird Language
Proccedings of the 6th International Joint Conference on Natural Language Processing (vol)/(num) 1057-1061 （2013年） [査読] 有 [国際共著論文] 該当する
[責任著者・共著者の別] 共著者
[著者] [責任著者]Takashi Tsunakawa [共著者]Hirouki Kaji
[4]. Improving Compositional Translation with Comparable Corpora
Proceedings of the 5th Workshop on Building and Using Comparable Corpora / 134-142 （2012年） [査読] 有 [国際共著論文] 該当する
[責任著者・共著者の別] 共著者
[著者] [責任著者]Hiroyuki Kaji [共著者]Takashi Tsunakawa,Yoshihiro Komatsubara
[5]. Augmenting a Bilingual Lexicon with Information for Word Translation Disambiguation
Proceedings of the 8th Workshop on Asian Language Resources / 30-37 （2010年） [査読] 有 [国際共著論文] 該当する
[責任著者・共著者の別] 共著者
[著者] [責任著者]Takashi Tsunakawa [共著者]Hiroyuki Kaji
|
[1]. インターネット情報流通技術
オーム社 （2000年）
[著書の別]著書（研究）
[単著・共著・編著等の別] 共著
[著者]秋沢充,有吉勇介,石田和生,小野清,梶博行,ほか17名
[備考] 共著担当箇所(第3.2節179-190)
[2]. エンサイクロペディア電子情報通信ハンドブック
オーム社 （1998年）
[著書の別]著書（研究）
[単著・共著・編著等の別] 共著
[著者]天野真家,飯田仁,池原悟,井佐原均,梶博行,ほか1105名
[備考] 共著担当箇所(3-10編中の1項266)
[3]. 人工知能ハンドブック
オーム社 （1990年）
[著書の別]著書（研究）
[単著・共著・編著等の別] 共著
[著者]山田博,野村浩郷,内田裕士,梶博行,ほか179名
[備考] 共著担当箇所(第8編第4章724-735)
[4]. Machine Translation Summit
Ohmsha, Ltd. （1989年）
[著書の別]著書（研究）
[単著・共著・編著等の別] 共著
[著者]W.j.Hutchins,K.Fuchi,H.Nomura,S.Ishizaki,H.Kaji,,40 authors
[備考] 共著担当箇所(Sec.4-3 101-106)
[5]. 情報処理ハンドブック
オーム社 （1989年）
[著書の別]著書（研究）
[単著・共著・編著等の別] 共著
[著者]秋山泰,浅野正一郎,浅野孝夫,浅野恭右,梶博行,ほか256名
[備考] 共著担当箇所(第12編第7章第2節1090-1092、第5、6節1094-1096)
|
[1]. 特許文書の日英クロスリンガルwikification
言語処理学会第22回年次大会 （2016年3月） 招待講演以外
[発表者]綱川隆司,千浩,梶博行
[備考] 仙台、言語処理学会
[2]. 複数言語からのWikipediaリンクの変換
言語処理学会第22回年次大会 （2016年3月） 招待講演以外
[発表者]穂積正隆,綱川隆司,新谷誠,梶博行
[備考] 仙台、言語処理学会
[3]. WikificationにおけるSVMを用いたアンカー抽出
言語処理学会第22回年次大会 （2016年3月） 招待講演以外
[発表者]小谷亮太,綱川隆司,梶博行
[備考] 仙台、言語処理学会
[4]. Webコーパスを利用した対訳辞書の派生訳語情報自動増殖
言語処理学会第22回年次大会 （2016年3月） 招待講演以外
[発表者]熊野明,梶博行
[備考] 仙台、言語処理学会
[5]. Wikipediaのリンクの言語間変換におけるリンクの順位付け
第13回情報学ワークショップ （2015年12月） 招待講演以外
[発表者]穂積正隆,綱川隆司,梶博行
[備考] 名城大学
|
[1]. 国内共同研究 翻訳確率推定技術の開発
代表 （ 2007年5月 ～ 2008年3月 ）
[2]. 企業等からの受託研究 訳し分け技術を有する日英・英日大規模辞書作成に関する訳語選択モジュールの作成及び評価業務(その2)
代表 （ 2006年4月 ～ 2007年2月 ）
[3]. 企業等からの受託研究 訳し分け技術を有する日英・英日大規模辞書作成に関する訳語選択モジュールの作成及び評価業務
代表 （ 2005年9月 ～ 2006年3月 ） |
[1]. 多義性が解消された多言語辞書の自動構築に関する研究 （ 2010年4月 ～ 2013年3月 ） 基盤研究(B) 代表
[備考] 機械翻訳や言語横断情報検索の基盤となる「多義性が解消された多言語辞書」を複数の言語対の対訳辞書と各言語のテキストコーパスから自動構築する手法を開発する。
|
[1]. 科学技術振興調整費・重要課題解決型研究等の推進(日中・中日言語処理技術の開発研究) （2010年4月)
[2]. 科学技術振興調整費・重要課題解決型研究等の推進(日中・中日言語処理技術の開発研究) （2009年4月)
[3]. コンパラブルコーパスを用いた統計的機械翻訳の研究(学長裁量経費：情報学部Xプロジェクト) （2008年4月)
[4]. 科学技術振興調整費・重要課題推進型研究等の推進(日中・中日言語処理技術の開発研究) （2008年4月)
[5]. 第3言語を介した対訳知識獲得に関する研究(学長裁量経費：再チャレンジ支援(科研費)) （2007年4月)
|
[1]. 翻訳装置,記録媒体 (1901年1月1日)
[備考] 登録番号(3870722)
[2]. Cross lingual text classification apparatus and method (1901年1月1日)
[備考] 登録番号(7467079)
[3]. Speech translation device and computer readable medium (1901年1月1日)
[備考] 登録番号(7,047,195)
[4]. 翻訳装置,記録媒体 (1901年1月1日)
[備考] 登録番号(3822990)
[5]. 複数言語を対象とした文書分類装置及び文書分類方法 (1901年1月1日)
[備考] 登録番号(3856778)
|
[1]. The 6th Workshop on Patent and Scientific Literature Translation （2015年10月)
[役割] 責任者(議長、実行委員長等） [開催場所] マイアミ（米国）
[備考] 学会主催者（Association for Machine Translation in the Americas）
[2]. 第3回特許情報シンポジウム （2014年11月)
[役割] 責任者(議長、実行委員長等） [開催場所] 東京
[備考] アジア太平洋機械翻訳協会・日本特許情報機構共催
[3]. Workshop on Patent Translation, The 14th Machine Translation Summit （2013年9月)
[役割] 責任者(議長、実行委員長等） [開催場所] ニース（フランス）
[備考] 学会主催者（European Association for Machine Translation）
[4]. Workshop on Patent Translation, The 13th Machine Translation Summit （2011年9月)
[役割] 責任者以外 [開催場所] アモイ
[備考] 学会主催者（Asia-Pacific Association for Machine Translation）
[5]. 第5回機械翻訳技術のイノベーションシンポジウム （2011年2月)
[役割] 責任者以外 [開催場所] 東京
[備考] 学会主催者（情報通信研究機構、科学技術振興機構、東京大学、静岡大学、京都大学）
|
[1]. 学術雑誌等の編集(IEICE Transactions on Infromation and Systems) （2002年6月 - 2006年5月 )
[備考] 編集委員 |