[1]. 特許文書の日英クロスリンガルwikification
言語処理学会第22回年次大会 （2016年3月） 招待講演以外
[発表者]綱川隆司,千浩,梶博行
[備考] 仙台、言語処理学会
[2]. 複数言語からのWikipediaリンクの変換
言語処理学会第22回年次大会 （2016年3月） 招待講演以外
[発表者]穂積正隆,綱川隆司,新谷誠,梶博行
[備考] 仙台、言語処理学会
[3]. WikificationにおけるSVMを用いたアンカー抽出
言語処理学会第22回年次大会 （2016年3月） 招待講演以外
[発表者]小谷亮太,綱川隆司,梶博行
[備考] 仙台、言語処理学会
[4]. Webコーパスを利用した対訳辞書の派生訳語情報自動増殖
言語処理学会第22回年次大会 （2016年3月） 招待講演以外
[発表者]熊野明,梶博行
[備考] 仙台、言語処理学会
[5]. Wikipediaのリンクの言語間変換におけるリンクの順位付け
第13回情報学ワークショップ （2015年12月） 招待講演以外
[発表者]穂積正隆,綱川隆司,梶博行
[備考] 名城大学
[6]. 決定リストを用いたwikificationにおける決定ルールの一般化
第13回情報学ワークショップ （2015年12月） 招待講演以外
[発表者]伊波俊,綱川隆司,梶博行
[備考] 名城大学
[7]. 日英Wikipedia記事対からの対応するパッセージ対の抽出
第13回情報学ワークショップ （2015年12月） 招待講演以外
[発表者]山田晃司,綱川隆司,梶博行
[備考] 名城大学
[8]. Exploiting Multilinguality of Wikipedia to Improve its Quality and Usability
The 15th Japan-China Natural Language Processing Joint Research Promotion Conference （2015年10月） 招待講演
[発表者]Takashi Tsunakawa,Makoto,Hideki Nomiyama,Hiroyuki Kaji
[備考] 開催場所（青森）
[9]. Towards Cross-lingual Patent Wikification
The 6th Workshop on Patent and Scientific Literature Translation （2015年10月） 招待講演以外
[発表者]Takashi Tsunakawa,Hiroyuki Kaji
[備考] 開催場所（Miammi）
[10]. 決定リストの機械学習によるwikification
言語処理学会第21回年次大会 （2015年3月） 招待講演以外
[発表者]袁,綱川隆司,梶博行
[備考] 京都、言語処理学会
[11]. Wikipediaと要素合成法・編集距離を用いた専門用語の訳語推定
言語処理学会第21回年次大会 （2015年3月） 招待講演以外
[発表者]釜田郁也,綱川隆司,梶博行
[備考] 京都、言語処理学会
[12]. 決定リストの機械学習によるwikification
第12回情報学ワークショップ （2014年11月） 招待講演以外
[発表者]袁楊,綱川隆司,梶博行
[備考] 静岡大学
[13]. 言語横断wikificationのための対訳固有表現の抽出
第12回情報学ワークショップ （2014年11月） 招待講演以外
[発表者]金光華,綱川隆司,梶博行
[備考] 静岡大学
[14]. Cross-language Transfer of Wikipedia’s Intra-language Links
14th China-Japan Natural Language Processing Collaboration Promotion Conference （2014年10月） 招待講演以外
[発表者]Hiroyuki Kaji,Takashi Tsunakawa,Makoto Araya,
[備考] Chengdu, China
[15]. Enriching Wikipedia’s Intra-language Links by their Cross-language Transfer
The 25th International Conference on Computational Linguistics （2014年8月） 招待講演以外
[発表者]Takashi Tsunakawa,Makoto Araya,Hiroyuki Kaji
[備考] Dublin
International Committee on Computational Linguistics
[16]. 日本語と英語 Wikipedia のカテゴリー構造の整合性について
言語処理学会第20回年次大会 （2014年3月） 招待講演以外
[発表者]新谷誠,綱川隆司,梶博行
[備考] 札幌、言語処理学会
[17]. 他言語版の内部リンクを利用したWikipedia内部リンクの自動付与
言語処理学会第20回年次大会 （2014年3月） 招待講演以外
[発表者]綱川隆司,新谷誠,梶博行
[備考] 札幌、言語処理学会
[18]. Wikipedia内部リンクの言語間変換
情報処理学会第214回自然言語処理研究会 （2013年11月） 招待講演以外
[発表者]綱川隆司,梶博行
[備考] 開催場所（屋久島）
[19]. Wikipediaのリンク構造上の活性伝播によるwikification
第11回情報学ワークショップ （2013年11月） 招待講演以外
[発表者]工藤史人,綱川隆司,梶博行
[備考] 愛知工業大学
[20]. Bilingual Dictionary Construction via a Third Language Using Comparable Corppora
13th Japan-China Natural Language Processing Joint Research Promotion Conference （2013年10月） 招待講演
[発表者]Takashi Tsunakawa,Yosuke Yamamoto,Hioryuki Kaji
[備考] 開催場所（Matsue）
[21]. Improving Calculation of Contextual Similarity for Constructing a Bilingual Dictionary via a Third Language
6th International Joint Conference on Natural Language Processing （2013年10月） 招待講演以外
[発表者]Takashi Tsunakawa,Yosuke Yamamoto,Hioryuki Kaji
[備考] 開催場所（Nagoya）
[22]. 複数の２言語辞書とコンパラブルコーパスからの多言語辞書の生成
言語処理学会第19回年次大会 （2013年3月） 招待講演以外
[発表者]山元陽祐,綱川 隆司,梶 博行
[備考] 名古屋大学
[23]. 第３言語を介した対訳辞書生成におけるコンパラブルコーパスの利用
第10回情報学ワークショップ （2012年12月） 招待講演以外
[発表者]山元陽祐,綱川隆司,梶博行
[備考] 豊橋技術科学大学
[24]. WordNet Multilingualization Using Comparable Corppora
12th Japan-China Natural Language Processing Joint Research Promotion Conference （2012年7月） 招待講演
[発表者]Takashi Tsunakawa,Tetsuya Sakakibara,Hioryuki Kaji
[備考] 開催場所（Harbin）
[25]. Improving Compositional Translation with Comparable Corpora
The 5th Workshop on Building and Using Comparable Corpora （2012年5月） 招待講演以外
[発表者]梶 博行,綱川隆司,小松原慶啓
[備考] Istanbul
[26]. コンパラブルコーパスを用いたWordNetの自動翻訳
言語処理学会第18回年次大会 （2012年3月） 招待講演以外
[発表者]榊原徹也,綱川隆司,梶博行
[備考] 開催場所（広島）
[27]. コンパラブルコーパスとWebを用いた用語翻訳器
言語処理学会第18回年次大会 （2012年3月） 招待講演以外
[発表者]小松原慶啓,綱川隆司,梶博行
[備考] 開催場所（広島）
[28]. コンパラブルコーパスとWebを用いた用語翻訳器
第9回情報学ワークショップ （2011年11月） 招待講演以外
[発表者]小松原慶啓,綱川隆司,梶博行
[備考] 開催場所（豊橋）
[29]. コンパラブルコーパスを用いたWordNetの自動翻訳
第9回情報学ワークショップ （2011年11月） 招待講演以外
[発表者]榊原徹也,綱川隆司,梶博行
[備考] 開催場所（豊橋）
[30]. Term Translation Using Comparable Corpora and the Web
会議名(The 11th Japan-Chine Natural Language Processing Joint Research Promotion Conference) （2011年10月） 招待講演
[発表者]梶 博行
[備考] 主催団体名(NICT) 開催地（宮崎）
[31]. Word Translation Disambiguation Using Comparable Corpora
会議名(Sino-Japan Technology Cooperation Symposium on Machine Translation) （2011年9月） 招待講演
[発表者]梶 博行
[備考] 主催団体名(Institute of Scientific and Technical Information of China and Japan Science and Technology Agency) 開催地（北京,中国）
[32]. コンパラブルコーパスを用いた訳語選択
会議名(第5回機械翻訳技術のイノベーションシンポジウム) （2011年2月） 招待講演
[発表者]梶 博行
[備考] 主催団体名(NICT他) 開催地（東京）
[33]. 半自動辞書構築システム
第5回機械翻訳のイノベーションシンポジウム （2011年2月） 招待講演以外
[発表者]綱川隆司,梶博行
[備考] 開催場所（東京）
[34]. Word Translation Disambiguation with Using Syntactic Co-occurrence Information and Word Classes
10th Japan-China Natural Language Processing Joint Research Promotion Conference （2010年11月） 招待講演
[発表者]Takashi Tsunakawa,Hiroyuki Kaji
[備考] 開催場所（Suzhou）
[35]. 日英論文抄録からの専門用語の対訳抽出
平成22年度電気関係学会東海支部連合大会 （2010年8月） 招待講演以外
[発表者]小松原慶啓,綱川隆司,梶博行
[備考] 開催場所（春日井）
[36]. コンパラブルコーパスを用いた名詞の訳語選択のパラメータチューニング
平成22年度電気関係学会東海支部連合大会 （2010年8月） 招待講演以外
[発表者]丸岡良徳,綱川隆司,梶博行
[備考] 開催場所（春日井）
[37]. コンパラブルコーパスからの動詞の訳し分け知識獲得
平成22年度電気関係学会東海支部連合大会 （2010年8月） 招待講演以外
[発表者]杉山拓哉,綱川隆司,梶博行
[備考] 開催場所（春日井）
[38]. Augmenting a Bilingual Lexicon with Information for Word Transaltion Disambiguation
8th Workshop on Asian Language Resources （2010年8月） 招待講演以外
[発表者]Takashi Tsunakawa,Hiroyuki Kaji
[備考] 開催場所（Beijing）
[39]. Using Comparable Corpora to Adapt a Translation Model to Domains
7th Internastional Conference on Language Resources and Evaluation （2010年5月） 招待講演以外
[発表者]Horoyuki Kaji,Takashi Tsunakawa,Daisuke Okada
[備考] 開催場所（Malta）
[40]. Translation Term Selection by Using a Comparable Corpus
The 4th Workshop on Innovations in Machine Translation Technologies （2010年3月） 招待講演以外
[発表者]Takashi Tsunakawa,Daisuke Okada,Hiroyuki Kaji
[備考] 開催場所（Tokyo）
[41]. 非パラレルコーパスを用いた統計的機械翻訳の分野適応
言語処理学会第16回年次大会 （2010年3月） 招待講演以外
[発表者]岡田大輔,綱川隆司,梶博行
[備考] 開催場所（東京）
[42]. 訳語選択における手掛かり語の選択方法
言語処理学会第16回年次大会 （2010年3月） 招待講演以外
[発表者]綱川隆司,丸岡良徳,梶博行
[備考] 開催場所（東京）
[43]. コンパラブルコーパスを用いた訳語選択
第4回機械翻訳技術のイノベーションシンポジウム （2010年3月） 招待講演
[発表者]梶博行,綱川隆司
[備考] 開催場所（東京）
[44]. コンパラブルコーパスを用いた訳語選択
会議名(第4回機械翻訳技術のイノベーションシンポジウム) （2010年3月） 招待講演
[発表者]梶 博行
[備考] 主催団体名(NICT他) 開催地（東京）
[45]. コーパスを用いた単語の意味クラスの決定
第7回情報学ワークショップ （2009年11月） 招待講演以外
[発表者]島田完爾,杉山拓哉,梶博行
[備考] 開催場所（名古屋）
[46]. 複数評価文書の要約における同義語処理
第7回情報学ワークショップ （2009年11月） 招待講演以外
[発表者]速水康仁,梶博行
[備考] 開催場所（名古屋）
[47]. 非パラレルコーパスを用いた統計的機械翻訳の分野適応
第7回情報学ワークショップ （2009年11月） 招待講演以外
[発表者]岡田大輔,綱川隆司,梶博行
[備考] 開催場所（名古屋）
[48]. 機械翻訳における訳語選択の自動評価のためのテストコーパスの作成
第7回情報学ワークショップ （2009年11月） 招待講演以外
[発表者]高橋春香,綱川隆司,梶博行
[備考] 開催場所（名古屋）
[49]. Statistical Machine Translation with an Out-of-domain Parallel Corpus and In-domain Monolingual Corpora
The 9th Japan-China Natural Language Processing Joint Research Promotion Conference （2009年11月） 招待講演
[発表者]Takashi Tsunakawa,Daisuke Okada,Hiroyuki Kaji
[備考] 開催場所（沖縄）
[50]. Automatic Construction of a Japanese-Chinese Translation Dictionary via English
The 3rd Workshop on Innovations in Machine Translation Technologies （2009年3月） 招待講演以外
[発表者]Hiroyuki Kaji
[備考] 開催場所（University of Tokyo）
[51]. 機械翻訳におけるコンパラブルコーパスの利用
会議名(第3回機械翻訳技術のイノベーションシンポジウム) （2009年3月） 招待講演
[発表者]梶 博行
[備考] 主催団体名(NICTほか) 開催地（東京）
[52]. Target Word Selection Using Monolingual Corpora
Microsoft Research Asia - The University of Tokyo Workshop on Machine Translation for Multiple Language Information Access （2008年12月） 招待講演以外
[発表者]Hiroyuki Kaji
[備考] 開催場所（University of Tokyo）
[53]. Toward Learning a Translation Model from a Piar of Monolingual Corpora
The 8th Japan-China Natural Language Processing Joint Research Promotion Conference （2008年11月） 招待講演
[発表者]Hiroyuki Kaji,Daisuke Okada
[備考] 開催場所（Beijing, China）
[54]. Automatic Construction of a Japanese-Chinese Dictionary via English
The 6th International Conference on Language Resources and Evaluation （2008年5月） 招待講演以外
[発表者]Hiroyuki Kaji,Shin'ichi Tamamura,,Dashtseren Erdenebat
[備考] 開催場所（Marrakech, Morocco）
[55]. Automatic Construction of Japanese-Chinese Translation Dictionary via English
The 2nd Workshop on Innovations in Machine Translation Technologies （2008年3月） 招待講演以外
[発表者]Dashtseren Erdenebat,Shin'ichi Tamamura,,Hiroyuki Kaji
[備考] 開催場所（東京）
[56]. コンパラブルコーパスを用いた訳語選択
会議名(第2回機械翻訳技術のイノベーションシンポジウム) （2008年3月） 招待講演
[発表者]梶 博行
[備考] 主催団体名(NICTほか) 開催地（東京）
[57]. 第3言語を介した対訳辞書の自動生成
情報処理学会第182回自然言語処理研究会 （2007年11月） 招待講演以外
[発表者]玉村真一,Dashtseren Erdenebat,梶博行
[備考] 開催場所（浜松）
[58]. Automatic Construction of Japanese-Chinese Transaltion Dictionary via English
会議名(The 7th Japan-China Natural Language Processing Joint Research Promotion Conference) （2007年11月） 招待講演
[発表者]梶 博行
[備考] 主催団体名(NICT) 開催地（常滑市）
[59]. Development of a Japanese-Chinese Machine Translation System
11th Machine Translation Summit （2007年9月） 招待講演以外
[発表者]Hitoshi Isahara,Sadao Kurohashi,Jun'ichi Tsujii,Kiyotaka Uchimoto,Hiroshi Nakagawa,Hiroyuki Kaji,Toru Nakamura
[備考] 開催場所（デンマーク・コペンハーゲン）
[60]. Target Word Selection Using Bilingual Comparable Corpora
Workshop on Innovations in Machine Translation Technologies （2007年3月） 招待講演以外
[発表者]Hiroyuki Kaji
[備考] 開催場所（東京）
[61]. 科学技術文献を対象とする日中機械翻訳システム開発プロジェクト
言語処理学会第13回年次大会 （2007年3月） 招待講演以外
[発表者]井佐原均,黒橋禎夫,辻井潤一,内元清貴,中川裕志,梶博行,中村徹
[備考] 開催場所（東京）
[62]. Automatic Translation of WordNet into Japanese
会議名(Japanese-German Workshop on Natural Language Processing 2006) （2006年6月） 招待講演
[発表者]梶 博行
[備考] 主催団体名(東京大学) 開催地（東京）
[63]. Automatic Construction of Japanese WordNet
5th International Conference on Language Resources and Evaluation （2006年5月） 招待講演以外
[発表者]Hiroyuki Kaji,Mariko Watanabe
[備考] 開催場所（イタリア・ジェノバ）
[64]. Word-Sense Association Network
The 5th Japan-China Natural Language Processing Joint Research Promotion Conference （2005年11月） 招待講演
[発表者]Hiroyuki Kaji
[備考] 開催場所（山中湖）
[65]. Domain dependence of lexical translation: A case study of patent abstracts
MT Summit X Workshop on Patent Translation （2005年9月） 招待講演以外
[発表者]Hiroyuki Kaji
[備考] 開催場所（タイ・プーケット）
[66]. Word-Sense Association Network - Its Automatic Construction from Bilingual Comparable Corpora and its Applications
German-Japanese Workshop on Natural Language Processing 2005 （2005年2月） 招待講演
[発表者]Hiroyuki Kaji
[備考] 開催場所（ドイツ・ドレスデン）
|