静岡大学

氏名（Name）

キーワード(Keyword)

静岡大学教員データベース - 教員個別情報 : 花方寿行（HANAGATA Kazuyuki）

花方寿行（HANAGATA Kazuyuki）教授学術院人文社会科学領域 - 言語文化系列人文社会科学部 - 言語文化学科大学院人文社会科学研究科 - 比較地域文化専攻
最終更新日：2024/04/25 2:05:19

教員基本情報

博士（学術）　東京大学　 2015年10月
修士(学術) 　東京大学　 1994年3月

人文・社会 - 文学一般
人文・社会 - 芸術実践論
人文・社会 - 地域研究
人文・社会 - ヨーロッパ文学

19世紀ラテンアメリカ文学とナショナリズムの関係に関する研究
映画論

文学, 文化史, 映画, スペイン, ラテンアメリカ（スペイン語圏）

・日本比較文学会
・日本ラテンアメリカ学会
・東大比較文学会
・日本イスパニヤ学会

・http://www.hss.shizuoka.ac.jp/lang/hibun/

研究業績情報

[1]. 『オペラ座の怪人』のアダプテーション～ファントムとは何者か～（1）
『翻訳の文化／文化の翻訳』第18号別冊 /18 65-76 （2023年） [査読] 無 [国際共著論文] 該当しない
[責任著者・共著者の別] 責任著者
[著者] 花方寿行 [URL] [DOI]
[2]. 『オペラ座の怪人』のアダプテーション～ファントムとは何者か～（2）
『翻訳の文化／文化の翻訳』 /18 19-31 （2023年） [査読] 無 [国際共著論文] 該当しない
[責任著者・共著者の別] 責任著者
[著者] 花方寿行 [DOI]
[3]. J・M・アルゲダス『ヤワル・フィエスタ』における動物表象――雄牛とコンドル、支配層と先住民――
『人文論集』（静岡大学人文社会科学部） 72/2 103-126 （2022年） [査読] 無 [国際共著論文] 該当しない
[責任著者・共著者の別] 責任著者
[著者] 花方寿行
[4]. 北川民次作品におけるバッタの表象
『人文論集』（静岡大学人文社会科学部） 72/1 35-43 （2021年） [査読] 無 [国際共著論文] 該当する
[責任著者・共著者の別] 共著者
[著者] ラウラ・ゴンサレス・イ・マトゥーテ [備考] 原論文のスペイン語からの翻訳、一部注執筆。
[DOI]
[5]. クリスティーナ・ペリ=ロッシ『狂人の船』（南映子訳）
日本イスパニヤ学会『会報』 /26 10-11 （2019年） [査読] 無 [国際共著論文] 該当しない
[責任著者・共著者の別] 責任著者
[著者] 花方寿行

5/40 全件表示

[1]. 『暗い庭』
国書刊行会（2023年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 単訳
[著者]ラモン・デル・バリェ＝インクラン [総頁数] 226 [担当頁] 1－226

[2]. アメリカン・ニューシネマの世界
アメリカン・ニューシネマ研究会（2023年）
[著書の別]著書（研究）
[単著・共著・編著等の別] 共著
[著者]花方寿行 [担当範囲] 『バニシング・ポイント』――G・カブレラ＝インファンテの「知られざる」傑作 [総頁数] 8 [担当頁] 48-55
[備考] 2003年の同題論文に加筆修正を加えたもの。
[3]. サイコマジック
国書刊行会（2021年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 単訳
[著者]アレハンドロ・ホドロフスキー [総頁数] 457 [担当頁] 457

[4]. ビエンベニードス！
朝日出版社（2021年）
[著書の別]著書（教育）
[単著・共著・編著等の別] 共著
[著者]大原志麻・花方寿行 [総頁数] 84 [担当頁] 84

[5]. 翻訳とアダプテーションの倫理――ジャンルとメディアを越えて
春風社（2019年）
[著書の別]著書（研究）
[単著・共著・編著等の別] 分担執筆
[著者]今野喜和人（編） [担当範囲] 第六章　法の侵害か、モラルの侵犯か――映画『ノスフェラトゥ』と原作『ドラキュラ』をめぐる考察 [総頁数] 426 [担当頁] 165-189

5/9 全件表示

[1]. フンボルトを通して環境を読む――19世紀イスパノアメリカ知識人の場合
九州スペイン研究会2023年度夏季大会（2023年8月17日）招待講演
[発表者]花方寿行
[備考] 久留米大学展示サテライト（オンラインにて参加）
[2]. Anime y Manga en la era modernista y post-modernista
Jornada Internacional de Estudios Japoneses （2023年8月6日）招待講演
[発表者]花方寿行
[備考] ElCentro de Estudios Orientales de Pontificia Universidad Católica del Perú主宰によるオンライン学会。
[3]. D. F. サルミエントとパンパ――ヨーロッパ的視線とその揺らぎ
旅するリアリズム　近代文学における外部世界との接触（2022年1月22日）招待講演以外
[発表者]花方寿行
[備考] リアリズム文学研究会主催のオンライン・シンポジウムでの発表。
[4]. 南北極域の比較文学：アイルランド、パタゴニア、樺太
日本比較文学会第79回全国大会（2017年6月）招待講演以外
[発表者]花方寿行,越野剛,川島健
[備考] 山形大学にて開催。3名によるワークショップで、それぞれが20分ほどの持ち時間で報告後、会場も交えてディスカッションを行った。花方はパタゴニア関係の報告を行う。
[5]. グローバル化時代のラテンアメリカ文学──ボラーニョ『野生の探偵たち』を軸に──
日本比較文学会第50回記念東京大会（2012年10月）招待講演以外
[発表者]花方寿行
[備考] シンポジウムⅡ「響き合う言葉──外国文学者・翻訳者が語るラテンアメリカ文学──」での報告

5/13 全件表示

[1]. 動物表象の統合的分析―文学文化・哲学・歴史による学際的研究の基盤構築（ 2019年4月）基盤研究(C) 分担

[1]. 日本イスパニヤ学会理事（2024年4月 )
[2]. 学術雑誌『HISPANICA』（日本イスパニヤ学会）編集委員長（2018年4月 - 2020年3月 )
[3]. 日本イスパニヤ学会理事（2016年4月 - 2020年3月 )

教育関連情報

[1]. 全学教育科目（共通科目）初修外国語（スペイン語）入門Ⅰ （2023年度 - 前期 )
[2]. 全学教育科目（共通科目）初修外国語（スペイン語）Ⅳ （2023年度 - 後期 )
[3]. 学部専門科目課題研究Ⅰ （2023年度 - 前期 )
[4]. 学部専門科目課題研究Ⅱ （2023年度 - 後期 )
[5]. 学部専門科目比較文学各論Ⅲ （2023年度 - 後期 )

5/12 全件表示

2023年度
卒研指導学生数（3年） 7 人
卒研指導学生数（4年） 10 人
2022年度
卒研指導学生数（3年） 5 人
卒研指導学生数（4年） 9 人
修士指導学生数 0 人
2021年度
卒研指導学生数（3年） 5 人
卒研指導学生数（4年） 12 人
修士指導学生数 0 人
2020年度
卒研指導学生数（4年） 6 人
2019年度
卒研指導学生数（4年） 6 人
修士指導学生数 0 人

5/12 全件表示

社会活動

[1]. 公開講座 El cambio climático en el tiempo de Sekai-kei (Historias de Mundo-Yo): Meditaciones sobre la película Tenki-no Ko (Tiempo contigo) de Makoto Shinkai （2023年2月 )
[内容] 新海誠監督の映画『天気の子』における気象変動表象を論ずる。
[備考] ペルー・カトリカ大学東洋研究センター主宰のオンライン連続講演会『気象変動・日本からの文化的視点』第2回講演（スペイン語）。
[2]. 講演会 El boom de Kimetsu-no Yaiba o la imagen de oni en la cultura tradicional japonesa （2021年1月 )
[内容] アニメ『鬼滅の刃』を導入に日本の鬼について紹介する。
[備考] ペルー・カトリカ大学東洋研究所主催オンライン講座（招待講演・スペイン語）。
[3]. 公開講座サンティアゴ巡礼を学ぶ・楽しむ――スペイン、フ　ランス、メキシコのカミーノ―― （2018年11月 )
[内容] 第4部「スペイン語圏文学におけるサンティアゴ」担当講師
[備考] あざれあ大会議室
[4]. 公開講座『スター・ウォーズ』からみるアメリカ（2016年2月 - 2016年2月 )
[内容] 静岡市立美術館での『スター・ウォーズ』展開催に合わせて、シリーズの分析を通してそこに反映されているアメリカの国内・国際政治状況の変化を論じる。
[備考] 静岡市北部生涯教育センター安倍分館にて、2月20日一日のみの開講。

国際貢献実績

[1]. 国際交流基金出版翻訳助成プログラム（2007年1月 - 2007年2月 )
[相手方機関名] 国際交流基金
[活動内容] 上記プログラムに申請のあった原稿につき、評価書を作成。
[備考] 活動国名(日本)