トップページ  > 教員個別情報  > Works（作品等）

静岡大学教員データベース - 教員個別情報 : 張 盛開 （ZHANG Shengkai）

Works（作品等）

【Works（作品等）】
[1]. 平江方言・口承文化映像アーカイブ （2026年5月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] データベース [発表内容] 中国湖南省平江地域に伝わる方言（平江話）と、口承文芸・民間芸能・無形文化遺産を記録した映像・音声アーカイブ。 快板（語り芸）、夜歌（対唱）、吟誦、影戯（皮影戯）の白話語り、民謡・小調など、地域に根付く声の文化を収録し、研究・教育・文化継承に資する資料として整理した。 方言学・民俗学・無形文化遺産研究における一次資料として活用可能。 形式： 映像・音声（デジタルアーカイブ） 制作年： 2006–2024 公開形態： Web公開（GitHub Pages） [発表場所・発表媒体] 研究データベース（GitHub Pages） [URL]
[2]. 聞き書き・語りの森研究所（話林研）公式ホームページ （2026年4月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] Webサービス [発表内容] 本発表では、静岡大学に設置された「聞き書き・語りの森研究所（CCSOD）」の設立経緯と、その研究理念・活動内容について報告する。 研究所は、地域に根付く語り文化・口承文芸・無形文化遺産を記録し、教育・研究・地域連携に活用することを目的としており、三地域プロジェクト（福島・伊豆・井川）を中心に、語りの収集、ワークショップ、文化イベント、地域住民との協働活動を展開している。 発表では、研究所の組織構成、活動の特徴、語り資料の収集方法、地域との連携体制、学生参加型の教育プログラムなどを紹介する。また、研究成果の公開を目的として構築した公式ウェブサイトにおいて、活動記録・成果一覧・映像資料・語りアーカイブを公開し、地域文化の継承と学術研究の発信を両立させる取り組みについて述べる。 さらに、語り文化のデジタルアーカイブ化や、無形文化遺産研究における地域協働の意義について考察し、今後の展望として、国際的な文化研究との連携や、多文化教育への応用可能性を示す。 [発表場所・発表媒体] 研究データベース（GitHub Pages） [URL]
[3]. 平江方言無形文化Metadataとサンプルデータベース （2026年3月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] データベース [発表内容] 平江方言を中心とする中国語方言・無形文化遺産資料のための Metadata 仕様、実践ガイド、ELAN 多層アノテーション、音声・動画・字幕の統合表示を備えた AI 研究データベース。文化資料の長期保存・検索・共有・AI 利用を可能にする標準モデルを提示する。 [発表場所・発表媒体] 研究データベース（GitHub Pages） [URL]
[4]. 静岡おでん「おがわ」多言語ガイド（ウェブアプリ） （2026年3月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] データベース [発表内容] 静岡市の老舗店「静岡おでん おがわ」（1948年創業）を題材に、歴史・文化的背景・出汁や具材の特徴を多言語で紹介するデジタルガイド。地域文化理解と国際来訪者向けの情報提供を目的とし、静岡大学との連携により制作した教育・地域連携用のウェブ教材である。 [発表場所・発表媒体] 静岡大学 × 地域連携プロジェクト（オンライン）（Vercel / GitHub）・デジタル教材（多言語ガイド Web アプリ） [URL]
[5]. 川根本町 多言語デジタルガイド（ウェブアプリ） （2026年3月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] データベース [発表内容] 川根本町の生活情報・地域文化・観光案内を多言語で提供するデジタルガイド。フィールドワークに基づき、生活支援情報、交通、医療、観光、地域行事などを9言語で整理し、地域住民・外国人来訪者の双方に役立つ多言語支援教材として制作した。 [発表場所・発表媒体] 静岡大学 × 川根本町役場 連携プロジェクト（オンライン）・多言語デジタルガイド（ウェブアプリ） [URL]
[6]. 有東木「うつろぎ」蕎麦・山葵 多言語ガイド（ウェブアプリ） （2026年3月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] データベース [発表内容] 静岡市葵区有東木にある「うつろぎ」の蕎麦・山葵文化を多言語で紹介するデジタルガイド。わさび栽培発祥の地としての歴史や、地元手作りの料理、自然環境への配慮などを紹介し、地域文化理解と外国人来訪者向けの情報提供を目的とした多言語教材として制作した。 [発表場所・発表媒体] オンライン公開（Vercel / GitHub）・多言語デジタルガイド（ウェブアプリ） [URL]
[7]. 漢使研（KANSHIKEN）活動データベース（静岡大学） （2026年3月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] データベース [発表内容] 静岡大学「漢使研（漢語使者研究室）」の多言語化プロジェクト、フィールドワーク、教育活動、地域連携成果を体系的に整理した研究データベース。活動年数、対応言語数、成果物、茶園来訪者数、公開講座実績などのデータを集約し、研究・教育・地域協働の可視化と情報発信を目的として構築した。 [発表場所・発表媒体] オンライン公開（GitHub Pages）・研究データベース（ウェブ公開） [URL]
[8]. 平江（皮）影戯海外初公演ー范丹问世尊（平江方言・日本語字幕版） （2026年1月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 平江影戯の代表的演目「范丹问世尊」を、海外公演として初めて上演した際の記録映像。 本作品は、影人形の操作、語り、唱え、楽器演奏が一体となった総合芸能としての平江影戯の特徴を、国際的な観客に向けて紹介することを目的として制作された。 物語「范丹问世尊」は、忠義・信念・試練を主題とする伝統的演目であり、 平江方言による語りの韻律、唱えの旋律、影人形の細やかな動作が緊密に結びついて展開される。 本映像では、英語字幕を付すことで、非中国語話者にも物語構造と芸能的魅力が理解できるよう配慮している。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[9]. 平江（皮）影戯海外初公演ー「後英雄」平江方言・日本語字幕版 （2026年1月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、平江影戯の演目「後英雄（Hou Yingxiong）」を海外で初めて上演した際の記録である。 平江方言による語り、唱え、影人形の操作、伝統楽器の演奏が一体となり、地域固有の無形文化遺産としての芸能的特徴を総合的に示している。 「後英雄」は、勇気・忠義・道徳的葛藤を主題とする伝統演目であり、 影人形の繊細な動きと語りの韻律が物語の緊張感と情緒を形づくる。 本映像では英語字幕を付し、国際的な観客にも物語構造と文化的背景が理解できるよう配慮している。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[10]. 平江（皮）影戯海外初公演「关羽盘貂」平江方言・日本語字幕版 （2026年1月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、平江影戯の演目「关羽盘貂」を海外で初めて上演した際の記録である。 本作では、三国志の英雄・关羽（関羽）と貂蝉（ちょうせん）にまつわる物語を題材とし、 平江方言による語り、唱え、影人形の操作、伝統楽器の演奏が一体となって展開される。 影人形の繊細な動きと語りの韻律が、関羽の忠義・勇気・道徳的葛藤を立体的に描き出し、 地域固有の無形文化遺産としての芸能的特徴を鮮やかに示している。 本映像では英語字幕を付し、国際的な観客にも物語構造と文化的背景が理解できるよう配慮している。 海外初公演という歴史的意義を踏まえ、 平江影戯の国際発信、無形文化遺産研究、教育・普及の基礎資料として位置づけられる作品である。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[11]. 平江夜歌-鼓腔 （2025年12月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、平江地域の葬式の現場で記録した「夜歌・鼓腔」の実演である。 平江方言による語りと唱えが、儀礼の進行とともに自然な形で行われており、 地域固有の無形文化遺産としての音声芸能の姿をそのまま収めている。 字幕は付していない。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[12]. 【影絵劇】Shadow Puppet Theater　（pianggong) 平江 影戏《封神》 36/36_5/5 （2025年12月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、平江影戯《封神》全36部のうち、第11部から録画できた生中継データであり、 現地で行われた TikTok のライブ配信を保存したものである。 本作は第36部の 5 分の 5 に相当する場面を収めており、 平江方言による語り・唱え・影人形の操作がそのまま記録されている。 なお、本映像には字幕は付していないが、 今後、平江方言の聞き書き資料として日本語字幕を整備する予定である。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[13]. 【影絵劇】Shadow Puppet Theater　（pianggong) 平江 影戏《封神》 36/36_1/5 （2025年12月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、平江影戯《封神》全36部のうち、第11部から録画できた生中継データであり、 現地で行われた TikTok のライブ配信を保存したものである。 本作は第36部の 5 分の 1 に相当する場面を収めており、 平江方言による語り・唱え・影人形の操作がそのまま記録されている。 なお、本映像には字幕は付していないが、 今後、平江方言の聞き書き資料として日本語字幕を整備する予定である。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[14]. 【影絵劇】Shadow Puppet Theater　（pianggong) 平江 影戏《封神》 36/36_4/5 （2025年12月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、平江影戯《封神》全36部のうち、第11部から録画できた生中継データであり、 現地で行われた TikTok のライブ配信を保存したものである。 本作は第36部の 5 分の 4 に相当する場面を収めており、 平江方言による語り・唱え・影人形の操作がそのまま記録されている。 なお、本映像には字幕は付していないが、 今後、平江方言の聞き書き資料として日本語字幕を整備する予定である。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[15]. 【影絵劇】Shadow Puppet Theater　（pianggong) 平江 影戏《封神》 36/36_3/5 （2025年12月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、平江影戯《封神》全36部のうち、第11部から録画できた生中継データであり、 現地で行われた TikTok のライブ配信を保存したものである。 本作は第36部の 5 分の 3 に相当する場面を収めており、 平江方言による語り・唱え・影人形の操作がそのまま記録されている。 なお、本映像には字幕は付していないが、 今後、平江方言の聞き書き資料として日本語字幕を整備する予定である。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[16]. 【影絵劇】Shadow Puppet Theater　（pianggong) 平江 影戏《封神》 36/36_2/5 （2025年12月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、平江影戯《封神》全36部のうち、第11部から録画できた生中継データであり、 現地で行われた TikTok のライブ配信を保存したものである。 本作は第36部の 5 分の 2 に相当する場面を収めており、 平江方言による語り・唱え・影人形の操作がそのまま記録されている。 なお、本映像には字幕は付していないが、 今後、平江方言の聞き書き資料として日本語字幕を整備する予定である。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[17]. 漢詩の読み比べ：中、日、韓、越、粤 （2025年12月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 教材 [発表内容] 本動画は、言語学授業において実施した漢詩の多言語読み比べ（中・日・韓・越・粤）の記録である。 各言語の音韻体系・声調・リズムの違いを比較し、漢字文化圏の音声表現の多様性を理解するための教材として位置づけられる。 （限定公開） [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[18]. 平江道場ー解結「仏法解結儀式ー湖南省平江県にて収集」 （2025年12月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 平江道場にて収集・記録したものである。 解結は、災難・不安・障りなどの「結」を解き、心身の平安を祈るための伝統的な法事であり、 平江地域の民間信仰・道場文化・方言儀礼の特徴がよく示されている。 儀式の唱え、祝詞、所作が平江方言でそのまま記録されており、 地域宗教文化の基礎資料として位置づけられる。 字幕は準備中。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[19]. 影戏来历快板-李喜林 （2025年8月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、影戯の起源や歴史をテーマとした快板（語り芸能）であり、 語り手・李喜林氏による実演を記録したものである。 影戯の来歴をリズムに乗せて語る快板の特徴がよく示されており、 語り口、節奏、声の運びが簡潔に把握できる資料となっている。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[20]. 平江白話（Katari） （2025年8月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、湖南省平江地域に伝わる「平江白話（Katari）」の語りを記録したものである。 平江方言の語り口、声調、語彙、語りの運びがそのまま示されており、 地域の口承文化・語り芸能・方言研究に資する基礎資料となっている。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[21]. 中国童謡ー打铁歌（鍛冶の歌） （2025年8月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、中国の伝統的な童謡「打鉄歌（鍛冶の歌）」を記録したものである。 鉄を打つ作業をリズミカルに描写する歌で、労働歌・童謡として広く親しまれてきた。 声の運び、リズム、掛け声が素朴に示されており、児童文化・労働歌研究の基礎資料となる。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[22]. 快板-古今伝載記　蘇概 （2025年8月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、語り芸能「快板」による作品『古今伝載記』を、 語り手・蘇概氏が演じた記録である。 古今の出来事や人物をリズムに乗せて語る快板の特徴がよく示されており、 語り口、節奏、掛け声など、口承芸能としての快板の美学を理解するための基礎資料となっている。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[23]. ＜ことばの森＞からの怪談 （2025年8月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、2019年度静岡大学人文社会科学部による多言語朗読会 「ことばの森からの怪談」を記録したものである。 日本語・韓国語・中国語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・英語など、 複数言語による怪談朗読と、漢詩『春望』の読み比べワークショップを含む。 多言語教育・音声表現・朗読文化の実践例として位置づけられる。 00:00:10　日本語班 — 『破られた約束』 00:19:00　韓国語班 — 『異国の王を治し、天下の異宝を得しこと』 00:40:58　中国語班 — 『牡丹灯記』 00:47:05　ワークショップ — 漢詩『春望』の読み比べ 01:00:50　フランス語班 — 『壁抜け男』 01:16:34　ドイツ語班 — 『セールスマンとシカ』ほか 01:23:43　スペイン語班 — 『死霊の山』 01:34:25　英語班 — “THE RED LODGE” 01:52:32　カーテンコール 01:54:12　講評 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[24]. 岳西鼓书开场白ー劉純松 （2025年8月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、岳西地域に伝わる語り芸能「岳西鼓书」において、 語り手・劉純松氏による開場白（導入部）を記録したものである。 鼓書特有の語り口、節回し、声の運びが簡潔に示されており、 地域の語り文化・無形文化遺産の基礎的資料として位置づけられる。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[25]. 岳西鼓書　千家詩ー劉純松 （2025年8月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、岳西地域に伝わる語り芸能「岳西鼓書」において、 鼓書継承人・劉純松氏が『千家詩』を題材に創作・演唱した作品である。 四季の風景、歳時、生活文化を詩的に描く詞章を、独特の節回しと語り口で表現しており、 岳西鼓書の語り芸能としての美学と地域文化の厚みを示す貴重な記録となっている。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[26]. 影戏来历快板-李喜林 （2025年8月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、影戯の起源や歴史をテーマとした快板（語り芸能）であり、 語り手・李喜林氏による実演を記録したものである。 影戯の来歴をリズムに乗せて語る快板の特徴がよく示されており、 語り口、節奏、声の運びが簡潔に把握できる資料となっている。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[27]. 岳西鼓書　道仙腔　ー　劉純松 （2025年8月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、岳西鼓書の歌い方の一つである「道仙腔」を、 岳西県鼓書継承人・劉純松氏が演唱した記録である。 道仙腔は、仙人が困難に遭った人を救う際に用いる「決まりセリフ」を特徴とする唱法で、語りと節回しが密接に結びついた岳西鼓書固有の表現様式を示している。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[28]. 平江方言詩吟_李添歓 （2025年8月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、伝統的な詩吟（吟詠）の実演を記録したものである。 詩文の意味と情景を声の高低・抑揚・節回しによって表現する吟詠の特徴が示されており、 中国語圏の吟唱文化と日本の詩吟に通じる音声芸能の比較研究にも資する資料となっている。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[29]. 平江夜歌ー接歌師 （2022年12月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、湖南省平江地方に伝わる「平江夜歌」を、歌い手（接歌師）が実演した記録である。 接歌師は、呼びかけに応じて歌を返す役割を担う歌い手で、夜歌における掛け合い・応答・即興性を支える重要な存在である。 平江方言による歌唱、節回し、語りの運びがそのまま記録されており、 地域の民俗歌謡・口承文化・方言音声の研究に資する基礎資料となっている。本作品は、初めて字幕を付した記録である。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[30]. 平江影戯＿＜后英雄＞＿字幕版_フルバージョン （2022年12月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、湖南省平江地方に伝わる影絵劇（皮影戯）の演目 『后英雄（Post-Hero）』を記録したフルバージョンの字幕付き映像である。 影絵の造形、操演、語り、歌唱が平江方言で展開され、 地域固有の民間芸能・語り文化・舞台様式を理解するための基礎資料となっている。 本作品は、平江影絵資料として初めて字幕を付したものである。 本映像は、出演者が行った Tiktok 生中継を、携帯端末のスクリーン録画によって収集したものである。 生配信時の語り・歌唱・所作がそのまま記録されており、当時のライブ性を含む貴重な資料となっている。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[31]. 「伝統葬義／传统葬礼（2016年8月・中国湖南省平江地方）」 （2020年12月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、2016年8月に中国湖南省平江地方で収集・記録した伝統葬礼の儀式である。 平江地域に伝わる民間信仰に基づく葬送儀礼で、読経、祝詞、所作、道場での儀礼進行などが 平江方言でそのまま記録されている。 地域固有の宗教文化・葬送習俗・方言儀礼の研究に資する基礎資料となっている。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[32]. 平江花灯戯 『張三守家』 （2020年12月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、湖南省平江地方に伝わる民間芸能「花灯戯（Huadeng Opera）」の演目 『張三守家』を記録したものである。 花灯戯は歌・語り・舞踊を組み合わせた地域固有の舞台芸能で、 本演目では家庭を守る張三の物語が、平江方言の台詞・歌唱・所作によって表現されている。 地域の民俗芸能・方言舞台文化の研究に資する基礎資料となっている。 字幕は現在準備中である。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]
[33]. 「平江花灯戯ー張三守家」 （2020年12月 ) [発表者] 張盛開 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 本映像は、湖南省平江地方に伝わる民間芸能「花灯戯（Huadeng Opera）」の演目 『張三守家』を記録したものである。 花灯戯は歌・語り・舞踊を組み合わせた地域固有の舞台芸能で、 本演目では家庭を守る張三の物語が、平江方言の台詞・歌唱・所作によって表現されている。 地域の民俗芸能・方言舞台文化の研究に資する基礎資料となっている。 字幕は現在準備中である。 [発表場所・発表媒体] Youtube [URL]