静岡大学

氏名（Name）

キーワード(Keyword)

静岡大学教員データベース - 教員個別情報 : 柯明（KE MING）

柯明（KE MING）講師学術院人文社会科学領域 - 言語文化系列人文社会科学部 - 言語文化学科大学院人文社会科学研究科
最終更新日：2024/05/01 17:03:34

教員基本情報

博士(文学) 　早稲田大学　 2022年2月
修士(文学) 　早稲田大学　 2017年3月
学士(文学) 　武漢大学　 2012年6月

人文・社会 - 中国文学
人文・社会 - 日本文学

旅 , 女性文学, 中国文学, 江戸漢詩

・中国詩文研究会
・東方学会
・和漢比較文学会
・日本中国学会
・早稲田中国文学学会

研究業績情報

[1]. 『菁莪堂集』全訳注稿（II）
『群馬県立女子大学紀要』 45/ 65-67 （2024年） [査読] 無 [国際共著論文] 該当しない
[責任著者・共著者の別] 共著者
[著者] 柯明
[2]. 『詩経』における植物の畳語について―興の作用に関する一考察―
『中国詩文論叢』 42/ 1-18 （2023年） [査読] 有 [国際共著論文] 該当しない
[責任著者・共著者の別] 責任著者
[著者] 柯明
[3]. 『菁莪堂集』全訳注稿（I）
『群馬県立女子大学紀要』 44/ 34-36 （2023年） [査読] 無 [国際共著論文] 該当しない
[責任著者・共著者の別] 共著者
[著者] 柯明 [備考] pp.34-36
[4]. 江戸女性漢詩人の作品における「酒」と「酔」 : 原釆蘋・江馬細香を中心に
関西学院大学外国語紀要 27/ 55-69 （2023年） [査読] 有 [国際共著論文] 該当しない
[責任著者・共著者の別] 責任著者
[著者] 柯明
[5]. 原采蘋の桜花詩から読み取る「和」の意識
中国詩文論叢 41/ - （2022年） [査読] 有 [国際共著論文] 該当しない
[責任著者・共著者の別] 責任著者
[著者] 柯明

5/21 全件表示

[1]. 『人類冬眠計畫：踏入生死的夾縫』
貴州人民出版社（2024年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 単訳
[著者]砂川玄志郎
[備考] 砂川玄志郎（2022.4）『人類冬眠計画　生死のはざまに踏み込む』岩波書店、柯明（訳）

[1]. 「燒鳥,池川義輝的燃燒道場」（2024年2月 ) [発表者] 柯明 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 東京「鳥しき」・上海「鳥風」シェフとの対談を収録したインタビュー記事 [発表場所・発表媒体] FOODWINE
[2]. 『Food＆Wine吃好喝好A (NECESSARY) GUIDE』（2022年3月 ) [発表者] 柯明 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 「烘焙的未來路」pp.387-389、「獺祭」pp.395-398、「碳水的迷恋」pp.450-452 [発表場所・発表媒体] 栩栩華生（北京）文化資訊伝播株式会社　
[3]. 『中国故事（特集）』（2021年8月 ) [発表者] 柯明 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 「圍捕素麵」pp.6、「逆城市」pp.52-66 [発表場所・発表媒体] 湖北大家報刊伝媒（集団）株式会社　
[4]. 『尋河』（2020年10月 ) [発表者] 柯明 [作品分類] 芸術活動 [発表内容] 創立者自伝『尋河』の執筆・編集に関わった。 [発表場所・発表媒体] FNJIインテリアデザイン株式会社
[5]. 戒子的诗（2019年10月 ) [発表者] 柯明 [作品分類] 芸術活動 [発表場所・発表媒体] 青苹果数据中心

[1]. 近世女性漢詩人原采蘋の漢詩と旅について
第90回近世文芸文化研究会（2023年10月22日）招待講演以外
[発表者]柯明
[2]. 原古処の『読源語五十四首』における語義の二重性について-日本漢詩における「掛詞」-
和漢比較文学会第四十一回大会（2021年10月）招待講演以外
[発表者]柯明
[3]. 「扁舟從此去」--江戶女性漢詩人原采蘋詩中「舟」意象的運用與形成
第一回台湾大学・早稲田大学両校中文系ワークショップ（2019年12月）招待講演以外
[発表者]柯明
[4]. 女性漢詩人原采蘋の詩作における「舟」の表現をめぐって
早稲田大学中国文学会第四十四回秋季大会（2019年12月）招待講演以外
[発表者]柯明
[5]. 東亞女性詩人的紀行詩與旅行:日本江戸原采蘋、清代鮑之蕙及李氏朝鮮金錦園
中央研究院明清研究國際學術研討會（2019年8月）招待講演以外
[発表者]柯明

5/11 全件表示

[1]. 東アジア近世女性漢詩人の作品に関する比較研究-旅を中心として- （ 2019年4月～ 2021年3月）特別研究員奨励費代表

[1]. 静岡大学人文社会科学領域紀要『人文論集』の案内・編集（2023年4月 - 2024年3月 )
[備考] 研究報告委員として、『人文論集』の案内・編集等を担当。
[2]. 静岡大学アジアセンター研究員（2023年4月 )
[備考] アジア地域に関する研究を進め、その成果を社会に発信することを目指し、また、アジア地域研究者同士の相互協力を通じて、学内外の研究機関との連携も推進している。
[3]. 静岡大学翻訳文化研究会会員（2023年4月 )
[備考] 翻訳やアダプテーション（翻案）に関する研究活動に取り組んでおり、翻訳やアダプテーションの文化的な側面を探求し、研究成果を共有している。
[4]. 静岡大学近世文学研究会会員（2023年4月 )
[備考] 静岡県立図書館等に所蔵されている近世の紀行文を中心に輪読し、現地探訪も行っている。
[5]. 早稻田大学での学術交流活動（2018年4月 - 2020年3月 )
[備考] 学会の準備作業や会議中の司会担当、撮影等を行い、学会や研究発表会・講演会等の企画・運営、海外大学との合同シンポジウムの開催補助に貢献した。特に国際シンポジウムでは翻訳・通訳業務を担当し、交流会のサポートも行い、北京大学・中山大学・復旦大学・浙江大学・南京大学等の中国の大学をはじめ、世界各地の研究者と

5/6 全件表示

教育関連情報

[1]. 全学教育科目（共通科目）初修外国語（中国語）入門Ⅰ （2023年度 - 前期 )
[2]. 学部専門科目課題研究Ⅰ （2023年度 - 前期 )
[3]. 学部専門科目中国文学史Ⅰ （2023年度 - 前期 )
[4]. 学部専門科目課題演習Ⅰ （2023年度 - 前期 )
[5]. 学部専門科目アジア言語文化基礎講読Ⅰ （2023年度 - 後期 )

5/11 全件表示

2023年度
卒研指導学生数（3年） 0 人
卒研指導学生数（4年） 1 人
[備考] アジア言語文化プログラムの合同ゼミで、学部生の卒業論文の執筆に向けた指導を行い、卒業論文の副査を務めた（2023年度、6人）

[1]. 中国古典・漢詩に関する論文指導（2023年4月 - 2024年3月 )
[備考] 課題研究・演習で中国古典・漢詩に関するテーマを希望する学生に対して論文指導を行なった。（2023年度、3人）
[2]. 中国語茶園「毛毛語」運営分担（2023年4月 )
[3]. ICA国際中国語教師高級資格取得（2015年10月 )

社会活動

[1]. 高大連携中国⼤陸及び香港・台湾の⼤学⽣⾒学団体活動（Study Tour）案内・随⾏通訳（2017年1月 - 2017年12月 )
[備考] RICOH会社、早稲田大学など

[1]. 「FOOD＆WINE吃好喝好」メディアライター（2019年1月 )
[2]. 中国北京FNJI（梵几）インテリアデザイン株式会社企画・ライター（2013年7月 - 2014年5月 )
[備考] 生活雑貨ブランド「⽣野安室」の創⽴に関与し、コラム執筆を行なった。
[3]. 『Qdaily好奇⼼⽇報』取材企画（2013年1月 - 2014年1月 )
[備考] 日本文化に関連する取材企画や情報収集・編集・翻訳等を行なった。
[4]. 中国 i 思塾⻘年公益⽂化発展中⼼「Grand Tour」活動ジャーナリスト（2011年1月 - 2012年1月 )
[5]. ⾹港商務印刷社旅⾏情報誌ライター（中国語・英語）（2011年1月 - 2012年1月 )

国際貢献実績

[1]. 阿那亜文化コミュニティ「友誼湾」作家オープニングサロンで対談に参加（2023年8月 )
[備考] 阿那亜（中国・秦皇島）の文化コミュニティ「友誼湾」の作家オープニングサロンに参加し、対談を行い、文化的な交流を行なった（2023.8）。
[2]. 国際詩歌祭「香港国際詩歌の夕べ」で通訳を務めた（2021年6月 )
[備考] 香港詩歌節基金会の主催による国際詩歌祭「香港国際詩歌の夕べ」（InternationalPoetry Nights in Hong Kong）「切り抜け：朗読と対話」で、詩人・高橋睦郎氏と中国の詩人・田原氏の対談で通訳を務めた。（2021.6.26）
[3]. 有半堂株式会社「半躺電波」ポッドキャスト番組コーディネーター（2020年1月 - 2021年12月 )
[備考] 番組内容の企画・制作に携わり、日本文化や在日中国人の暮らしについて中国人向けに発信した。
[4]. 高久国際奨学財団・東京聖テモテ教会等の奨学生としての交流（2018年4月 - 2019年3月 )
[備考] 奨学生として、歓迎会や懇談会・研究紹介のプレゼンテーション等の交流行事に参加し、国際的交流を行った。