トップページ  > 教員個別情報  > 著書　等

静岡大学教員データベース - 教員個別情報 : エゲンベルグ トーマス （Eggenberg Thomas）

著書　等

【著書　等】
[1]. ドイツ語題名（仮）"Teufel und Maske" 『悪と仮面のルール』（中村文則著）
Diogenes社 （2017年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 単著
[著者]エゲンベルグ トーマス
[備考] 独訳（現在翻訳中）
[2]. „Sweet Hereafter“『 スウィート・ヒアアフター』（よしもとばなな著）
Diogenes社 （2016年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 単著
[著者]エゲンベルグ トーマス
[備考] 独訳（現在翻訳中）
[3]. „Der Dieb“『掏摸』（中村文則著）
Diogenes社 （2015年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 単著
[著者]エゲンベルグ トーマス
[備考] 独訳
[4]. „Zitrone“『檸檬』短編集（梶井基次郎著）
未定 （2015年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 単著
[著者]エゲンベルグ トーマス
[備考] 独訳（現在翻訳中）
[5]. „Der See“『みずうみ』（よしもとばなな著）
Diogenes社 （2014年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 単著
[著者]エゲンベルグ トーマス
[備考] 独訳
[6]. „Ihre Nacht“『彼女について』（よしもとばなな著）
Diogenes社 （2012年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 単著
[著者]エゲンベルグ トーマス
[備考] 独訳
[7]. „Mein Körper weiß alles“『体は全部知っている』（よしもとばなな著）
Diogenes社 （2010年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 単著
[著者]エゲンベルグ トーマス
[備考] 独訳
[8]. „Tassen und Teller“『夫婦茶碗』（町田康著）
Viceversa Literatur 4, Limmat社 （2010年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 単著
[著者]エゲンベルグ トーマス
[備考] 独訳
[9]. „Mutter wo bist du“『母よ』（青野總著）
be.bra社 Japan Edition （2009年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 単著
[著者]エゲンベルグ トーマス
[備考] Japanese Literature Publishing Project(JLPP)による独訳
[10]. „Federkleid“『ハゴロモ』（よしもとばなな著）
Diogenes社 （2007年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 単著
[著者]エゲンベルグ トーマス
[備考] 独訳
[11]. „Das Gewicht des Glücks“『世界の中心で愛をさけぶ』（片山恭一著）
Goldmann社 (Random House) （2007年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 単著
[著者]エゲンベルグ トーマス
[備考] 独訳
[12]. „Über das Denken in der Edo-Zeit“「江戸人の發想法について」（石川淳著）
第3しずおか世界翻訳コンクール優秀作品集ドイツ語部門 （2001年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 単著
[著者]エゲンベルグ トーマス
[備考] 独訳
[13]. „Der Schlüssel“「鍵」『明日という日』（神吉拓郎著）
第3しずおか世界翻訳コンクール優秀作品集ドイツ語部門 （2001年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 単著
[著者]エゲンベルグ トーマス
[備考] 独訳