静岡大学

氏名（Name）

キーワード(Keyword)

静岡大学教員データベース - 教員個別情報 : 桑島道夫（KUWAJIMA Michio）

桑島道夫（KUWAJIMA Michio）教授学術院人文社会科学領域 - 言語文化系列人文社会科学部 - 言語文化学科大学院人文社会科学研究科 - 比較地域文化専攻
最終更新日：2023/07/09 20:42:37

教員基本情報

修士(学術) 　広島大学　 1993年3月

「創造社」を中心とする中国近現代文芸思潮研究

・中国文芸研究会
・東方學会
・中國中世文學会
・日本中國學会

研究業績情報

[1]. 神と人と煩悩、そして政教問題――閻連科『心経』評
図書新聞 / - （2021年） [査読] 無 [国際共著論文] 該当しない
[責任著者・共著者の別] 責任著者
[著者] 桑島道夫 [備考] 閻連科著『心経』（飯塚容訳、河出書房新社）の書評、2021年12月4日
[2]. クレオールをあるがままに引き継ぐ覚悟
文學界 71/10 276-277 （2017年） [査読] 無 [国際共著論文] 該当しない
[責任著者・共著者の別] 責任著者
[著者] 桑島道夫 [備考] 温又柔著『真ん中の子どもたち』（集英社）の書評、編集部からの依頼原稿
[3]. 「真実」、「歴史」や時代から距離を置いて見えてくるもの――中国“先鋒派”の代表的作家を日本で初めて横断的に扱った専著
図書新聞 / - （2017年） [査読] 無 [国際共著論文] 該当しない
[責任著者・共著者の別] 責任著者
[著者] 桑島道夫 [備考] 森岡優紀著『歴史の周縁から先鋒派作家格非、蘇童、余華の小説論』（東方書店）の書評、2017年3月11日
[4]. 等身大の障碍者の姿描く試み
日本経済新聞 / - （2016年） [査読] 無 [国際共著論文] 該当しない
[責任著者・共著者の別] 責任著者
[著者] 桑島道夫 [備考] 畢飛宇著『ブラインド・マッサージ』（飯塚容訳、白水社）の書評、2016年10月9日
[5]. 閻連科の小説に見る「倫理」
翻訳の文化／文化の翻訳 /Supplementary10 83- 89 （2015年） [査読] 無 [国際共著論文] 該当しない
[責任著者・共著者の別] 責任著者
[著者] 桑島道夫 [備考] 2012-2014年度科学研究費補助金基盤研究（C）「翻訳の〈倫理〉をめぐる総合的研究」研究成果報告書（研究代表者：今野喜和人）

5/39 全件表示

[1]. 四書
岩波書店（2023年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 単訳
[著者]閻連科 [総頁数] 362
[2]. 翻訳とアダプテーションの倫理
春風社（2019年）
[著書の別]著書（研究）
[単著・共著・編著等の別] 分担執筆
[著者]今野喜和人ほか13名 [総頁数] 428 [担当頁] 357-378
[備考] 第13章、もの言う農民作家――閻連科の小説に見る倫理
[3]. 中国新鋭作家短編小説選――９人の隣人たちの声
勉誠出版（2012年）
[著書の別]著書（研究）
[単著・共著・編著等の別] 共訳
[著者]桑島道夫ほか８名
[備考] 編訳
[4]. 現代中国青年作家秀作選
鼎書房（2010年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 共訳
[著者]桑島道夫ほか８名
[備考] 編訳
[5]. 現代中国文学短編選
鼎書房（2006年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 共訳
[著者]桑島道夫ほか７名
[備考] 編訳

5/9 全件表示

[1]. 再論郁達夫與私小説
創造社百年記念学術研討会（2021年12月12日）招待講演以外
[発表者]桑島道夫
[備考] 北京、中国人民大学、オンライン参加
[2]. 関与李維英雄的中国表象
日中青年作家会議2010 （2010年9月）招待講演以外
[発表者]桑島道夫
[備考] 北京、中国社会科学院
[3]. 当代中国文学素描――従“先鋒派"到“80年代後"
日中青年作家会議（2006年12月）招待講演以外
[発表者]桑島道夫
[備考] 北京、中国社会科学院
[4]. 失われた「原郷」を求めて――『古都』と朱天心『古都』
川端康成研究会大会（2006年6月）招待講演以外
[発表者]桑島道夫
[備考] 武蔵野大学
[5]. 郁達夫与葛西善蔵――以《蔦蘿行》与《悲哀的父親》《帯着孩子》的比較為中心
国際東方学会（1999年6月）招待講演以外
[発表者]桑島道夫
[備考] 国立教育会館

[1]. 華人の規範・アイデンティティと文化--〈家〉や在日の階層・文学・言説を焦点として（ 2010年4月）基盤研究(C) 代表

[1]. 現代中国文化にみる「身体」(個別事業名称) （2006年4月 ) [提供機関] 文部科学省 [制度名] 大学教育の国際化推進プログラム(海外先進研究実践支援)
[2]. ①中国モダニズムの研究②中国人女性作家にみる「身体」ほか（2006年4月 ) [提供機関] 静岡大学 [制度名] 学長裁量経費：学内教員特別研修経費

[1]. 日中青年作家会議2010 （2010年9月)
[役割] 責任者以外 [開催場所] 北京・中国社会科学院
[備考] 学会主催者（中国社会科学院）

教育関連情報

[1]. 全学教育科目（共通科目）初修外国語（中国語）入門Ⅱ （2023年度 - 前期 )
[2]. 全学教育科目（共通科目）初修外国語（中国語）Ⅱ （2023年度 - 後期 )
[3]. 学部専門科目課題研究Ⅰ （2023年度 - 前期 )
[4]. 学部専門科目課題研究Ⅱ （2023年度 - 後期 )
[5]. 学部専門科目中国文学概論Ⅱ （2023年度 - 前期 )

5/13 全件表示

2021年度
卒研指導学生数（3年） 3 人
卒研指導学生数（4年） 1 人
修士指導学生数 2 人
2020年度
卒研指導学生数（4年） 2 人
修士指導学生数 3 人
2019年度
卒研指導学生数（3年） 2 人
卒研指導学生数（4年） 3 人
修士指導学生数 1 人
2018年度
修士指導学生数 1 人
2017年度

5/7 全件表示

[1]. 語学研修引率（2014年3月 )
[備考] 北京華文学院
[2]. 語学研修引率（2010年8月 )
[備考] 北京師範大学

社会活動

[1]. 出張講義中国の文化Ⅶ、中国の文化Ⅷ （2021年4月 - 2022年3月 )
[備考] 法政大学国際文化学部兼任講師、コロナ禍のためオンライン授業
[2]. 出張講義中国の文化Ⅶ、中国の文化Ⅷ （2020年4月 - 2021年3月 )
[備考] 法政大学国際文化学部兼任講師、コロナ禍のためオンライン授業
[3]. 公開講座日本大学公開講座（2005年4月 )
[内容] 上海――歴史と文化を語る
[備考] 日本大学総合学習センター
[4]. 公開講座国際交流基金アジア理解講座（2004年4月 )
[内容] 中国現代文学を味わう――驚異的経済成長下の文学はいかに
[備考] 赤坂ツインタワーセミナールーム

[1]. 新聞日中青年作家会議2010の成果 (2010年8月14日)
[備考] 讀賣新聞

[1]. 第6回しずおか世界翻訳コンクール第2次審査委員（2007年4月 )
[備考] 活動内容(日中翻訳の審査)
[2]. 第6回しずおか世界翻訳コンクール第2次審査委員（2006年4月 )
[備考] 活動内容(日中翻訳の審査)

国際貢献実績

[1]. 日中青年作家会議2010 （2009年11月 - 2010年9月 )
[相手方機関名] 中国社会科学研究院
[活動内容] 実行委員・日本側事務局長を務めた「日中青年作家会議2010」,中国社会科学院外国文学研究所主催,日本国際交流基金後援,於中国社会科学院(北京市),2010年9月2‐5日は、中国や日本の全国紙等で大きく取り上げられた。
[備考] 活動国名(中国)
[2]. 日中韓東アジア文学フォーラム in 北九州（2009年11月 - 2010年12月 )
[相手方機関名] 同上中国委員会、同上韓国委員会
[活動内容] 日本・中国・韓国の一線級の作家や文学研究者が集結。本人は翻訳協力および対中国関係アドヴァイザーを務める。
[備考] 活動国名(日本)
[3]. 日中青年作家会議（2006年8月 - 2006年12月 )
[相手方機関名] 中国社会科学院外国文学研究所
[活動内容] 実行委員・日本側事務局長を務めた「日中青年作家会議」,中国社会科学院外国文学研究所主催,日本国際交流基金後援,於中国社会科学院(北京市),2006年12月23‐24日は、中国の全国テレビ(ゴールデンタイムのニュース)や全国紙で大きく取り上げられた。
[備考] 活動国名(中国)