トップページ  > 教員個別情報

静岡大学教員データベース - 教員個別情報 : Corbeil Steve （Corbeil Steve）

Corbeil Steve （Corbeil Steve）
准教授
学術院融合・グローバル領域
大学教育センター - 全学教育科目部門
グローバル企画推進室


image-profile
最終更新日：2026/05/20 18:41:52

教員基本情報

【取得学位】
フランス文学 　モントリオール大学 　 2003年5月
比較文学 　モントリオール大学 　 2008年9月
【研究分野】
人文・社会 - 日本文学
人文・社会 - ヨーロッパ文学
【研究キーワード】
戦後日本, 焼跡闇市, フランスの影響
【所属学会】
・日本ケベック学会
・表象文化論学会
・日本比較文学会
・日本フランス語フランス文学会
 

研究業績情報

【論文　等】
[1]. Imamura Shohei's adaptation of Nosaka Akiyuki's The Pornographers: Ethical Representations of Translating the Unwritten
翻訳の文化/文化の翻訳 (vol)/第10号別冊 155-165 （2015年） [査読] 無 [国際共著論文] 該当しない
[責任著者・共著者の別] 責任著者
[著者] Corbeil Steve
[2]. 公開シンポジウム「中村文則Ｘ野崎歓～創作と翻訳の罪と悦楽」速記録
翻訳の文化/文化の翻訳 (vol)/第10号別冊 167- 200 （2015年） [査読] 無 [国際共著論文] 該当しない
[責任著者・共著者の別] 共著者
[著者] Corbeil Steve,中村文則,野崎歓,トーマス・エゲンベルグ,桑島道夫
[3]. 消費社会に生きる孤独の少女たち『美少女の美術史』　
芸術批評誌リア : 芸術/批評/ドキュメント /33 137-137 （2014年） [査読] 無 [国際共著論文] 該当しない
[責任著者・共著者の別] 責任著者
[著者] Corbeil Steve
[4]. 箱への籠城・脱出を求めて――平田オリザ作『忠臣蔵』　
シアターアーツ /58 48-50 （2014年） [査読] 無 [国際共著論文] 該当しない
[責任著者・共著者の別] 責任著者
[著者] Corbeil Steve [備考] 劇評
[5]. The Representation of montage in Matsumoto Seicho's Vessel of Sand
翻訳の文化/文化の翻訳 /9 81-98 （2014年） [査読] 無 [国際共著論文] 該当しない
[責任著者・共著者の別] 責任著者
[著者] Corbeil Steve
【著書　等】
[1]. グスコーブドリの伝記
SPAC （2015年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 単著
[著者]Corbeil Steve
[備考] 字幕の翻訳
[2]. マハーバーラタ
SPAC （2012年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 単著
[著者]Corbeil Steve
[備考] 字幕の翻訳
[3]. グリム童話本物のフィアンセ
SPAC （2012年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 単著
[著者]Corbeil Steve
[備考] 字幕の翻訳
[4]. グリム童話少女と悪魔と風車小屋
SPAC （2011年）
[著書の別]その他
[単著・共著・編著等の別] 単著
[著者]Corbeil Steve
[備考] 字幕の翻訳
[5]. 石川淳と戦後日本
ミネルヴァ書房 （2010年）
[著書の別]著書（研究）
[単著・共著・編著等の別] 共著
[著者]ウィリアム,J,タイラー,鈴木貞美,スティーブ,コルベイ,その他
【学会発表・研究発表】
[1]. 間文化主義の政策と教育の改革
日本ケベック学会2015年度全国大会 （2015年10月） 招待講演以外
[発表者]Corbeil Steve
[URL]
[備考] 2015年10月3日 跡見学園女子大学にて開催
[2]. 「ことば」をめぐる学際型教養科目の試み
第21回大学教育研究フォーラム （2015年3月） 招待講演以外
[発表者]Corbeil Steve,小町将之,田村敏広,堀内裕晃
[備考] ポスター発表、3月13日
[3]. ケベック文学における主権と間文化主義の表象～教育現場からの文学論～
AJEQ研究会 （2015年3月） 招待講演以外
[発表者]Corbeil Steve
[備考] 3月28日
[4]. 17世紀リベルタンの思想と作家のエトス ― テオフィル・ド・ヴィオーの詩をめぐって ―
日本フランス語フランス文学会 （2014年10月） 招待講演以外
[発表者]Corbeil Steve
[5]. Le partage du sensible dans le Japon des années 60 : Shibusawa Tatsuhiko et Nosaka Akiyuki
リヨン第3大学 （2014年3月） 招待講演
[発表者]Corbeil Steve
【科学研究費助成事業】
[1]. 翻訳の〈倫理〉をめぐる総合的研究 （ 2012年4月 ～ 2015年3月 ） 基盤研究(C) 分担

教育関連情報

社会活動

【講師・イベント等】
[1]. シンポジウム 中村文則　野崎歓：創作と翻訳の罪と悦楽 （2014年12月 )
[内容] パネリスト、聞き手　テーマ：　文学、翻訳、倫理
[2]. 講演会 ジャック・タチとユロのいる情景 ～フランス社会の変化～ （2014年8月 )
[3]. 講演会 映画Ｘ宝塚！？佐伯祐三が憧れた1920年代のパリをもっと知る二つのキーワード （2014年2月 )
[備考] 静岡県立美術館/LINK
[4]. 講習会 DARA DA MONDE オープンスクール （2014年1月 )
[内容] 「映画と文学で見るプロパガンダのパラレルワールド 〜第二次世界大戦の記憶をめぐって〜」
[5]. 講演会 食文化とフランス文化 （2013年5月 )
【学外の審議会・委員会等】
[1]. 静岡市多文化共生推進プラン検討委員会　 （2014年7月 )
[活動内容]副会長
[2]. 静岡市外国人住民懇話会 （2011年6月 - 2013年3月 )
[活動内容]会長

国際貢献実績

【国際協力事業】
[1]. 静岡日仏協会 （2014年4月 - 2010年5月 )
[相手方機関名] 静岡日仏協会
[活動内容] 理事
[2]. リヨン第3大学（フランス）と人文社会科学部の部局間協定締結への協力 （2012年4月 )
[相手方機関名] リヨン第3大学（フランス）
[活動内容] リヨン第3の責任者と交流、翻訳など。リヨン第3へ留学する静岡大学の指導。2014年にリヨン第３を訪問。

管理運営・その他